Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vertragsdauer [pl. Vertragsdauern] , {Recht}
    مدّة العقد {قانون}
    die Vertragslaufzeit {Recht}
    مدة العقد {قانون}
    der Vertragszeitraum {Recht}
    مدة العقد {قانون}
    relevante Treffer
    die Mindestvertragslaufzeit (n.) , {Recht}
    أقصر مدة للعقد {قانون}
    die Beschäftigungsdauer (n.)
    مدة عقد العمل
    der Vertragsablauf (n.)
    انقضاء مدة العقد
    Überschichten werden zur Vertragsdauer hinzugefügt {Recht}
    تمت زيادة مدد إضافية إلى مدة العقد {قانون}
    das Ende der Vertragslaufzeit
    نهاية مدة العقد
    ein befristeter Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد محدود المدة {قانون}
    die Kündigungsfrist (n.)
    مدة فسخ العقد
    der Zeitvertrag (n.)
    عقد محدد المدة
    die Vertragsbindung (n.) , {Recht}
    مدة الارتباط بالعقد {قانون}
    der Fristvertrag (n.) , {Recht}
    عقد محدد المدة {قانون}
    befristeter Anstellungsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد توظيف محدد المدة {قانون}
    Arbeitsvertrag mit bestimmter Laufzeit {Recht}
    عقد عمل محدد المدة {قانون}
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    das Intervall (n.)
    مُدَّة
    die Zeitspanne (n.)
    مُدَّة
    der Zeitabschnitt (n.) , [pl. Zeitabschnitte]
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange form.
    كم المدة
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Bewässerungsdauer (n.) , {Umwelt}
    مدة الريّ {بيئة}
    die Sendungsdauer (n.)
    مدة البث
    wie lange
    ما المدة
    die Weile (n.)
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Eiter (n.) , {Med}
    مِدّة {طب}
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]